СРЕДНОВЕКОВЕН ГРАД ЧЕРВЕН
Средновековният град Червен е внушителна крепост от Второто българско царство. Намира се в пределите на с. Червен. От 1965 г. районът е обявен за Национален археологически резерват.
Най-ранното укрепление е изградено при управленията на императорите Анастасий І и Юстиниян І през VІ век, в опитите им да възпрат варварските нашествия от север. Крепостта е спомената с името „Червен“ за пръв път по време на въстанието на цар Петър ІІ Делян (1040-1041).
В периода на Второто българско царство (ХІІ-ХІV в.), средновековният град достига най-големите си размери. Той покрива цялата територия на скалния рид, както и подножието край реката. Крепостта има сложна укрепителна система и плътно застрояване. На мястото на ранновизантийското укрепление е изградена цитаделата със замъка на червенския болярин. Изцяло запазена е триетажната бойна кула на западната вътрешна стена. Градът израства като голямо търговско и занаятчийско средище, с развити железообработване, златарство, строителни и художествени занаяти. След 1235 г. той става седалище на Червенската митрополия. В околността му възникват множество скални манастири. Разположен стратегически в долината на Черни Лом, градът е пряко свързан с близкия царски манастир „Св. Архангел Михаил“ край Иваново и със столицата Търновград.
През 1388 г. османските турци превземат Червен, а две столетия по-късно той е опожарен от влашкия войвода Михай Витязул. Населението на града се преселва в подножието на скалите, а Червенският епископ се премества в Русе.
Първите разкопки на Червен са осъществени през 1910 г., продължават и до днес. Разкрити са замък, крепостни стени, два подземни водоснабдителни прохода, 16 църкви, административни сгради, жилища и значими археологически находки. Сред тях се открояват няколко монетни съкровища, накити, епиграфски паметници, керамика, въоръжение.
До Средновековен град Червен може да се отиде с автомобил или велосипед по пътя с асфалтова настилка от с. Кошов за с. Червен. За предпочитане е отиване пеша или с велосипед по 8 - километровата маркирана туристическа пътека по десния бряг на р. Черни Лом, която преминава покрай туристически заслон и чешмата Чочана.
MEDIEVAL TOWN OF CHERVEN
The medieval town of Cherven is an impressive fortress from the Second Bulgarian Kingdom. It is located within the town of Cherven. Since 1965 the area has been declared a National Archaeological Reserve.
The earliest fortification was built during the time of the Emperors Anastasius I and Justinian I in the 6th century in an attempt to deter the barbaric invasions from the north. The fortress was mentioned by the name "Cherven" for the first time during the uprising of Tsar Peter II Delyan (1040-1041).
In the period of the Second Bulgarian Kingdom (12th- 14th century), the medieval town reached its greatest expansion. It covers the entire territory of the rock ridge, as well as the river foothills. The fortress has an intricate fortification system and solid construction. On the site of the early Byzantine fort was built a citadel with a castle of the boyar from Cherven. The three-storey battle tower of the western inner wall is fully preserved. The city grew up as a large commercial and craft center, with developed ironworking, goldsmithing, construction and artistic crafts. After 1235 it became the seat of the Cherven Metropolis. Plenty of rock monasteries arise in its vicinity.
2
Strategically located in the valley of Cherni Lom, the town is directly connected to the nearby royal monastery "St. Archangel Mihail" near Ivanovo and with the capital Tarnovgrad.
In 1388 the Ottoman Turks conquered Cherven, and two centuries later it was burned down by the Wallachian ruler Mihai Viteazul. The population of the city moved to the foot of the rocks, and the Bishop of Cherven moved to Ruse.
The first archaeological excavations of Cherven were carried out in 1910 and continue to this day. A castle, fortress walls, two underground water cisterns, 16 churches, administrative buildings, dwellings, and other archaeological findings have been exposed. These include coin treasures, jewelry, epigraphic monuments, ceramics, armaments
Тhe Medieval town of Cherven can be reached by car or bicycle along the asphalt road through the town of Cherven. It is preferable to walk or ride a bicycle along the 8 km marked hiking trail along the right bank of the Cherni Lom River, which passes by a tourist shelter and the “Chochana” fountain.
ПЕЩЕРА ОРЛОВА ЧУКА
Пещера Орлова чука е открита през 1941 година. През 1957 г. е благоустроена, а през 1962 г. е обявена за природна забележителност с прилежаща площ от 7,5 ха.
„Орлова чука" е образувана в края на плиоцена и началото на кватернера, когато е представлявала корито на подземна река, издълбала местните кредни варовици и варовити пясъчници. Представлява сложна система от тунели и зали. Таванът на пещерата е релеф от загладени форми, образувани от подземните водовъртежи. В нея са открити останки от късния палеолит: кости от пещерна мечка и следи от живот на пещерни хора, които са ползвали пещерата заради относително високата ѝ постоянна температура.
Сред забележителностите на пещерата са Концертната зала, Големият сталактон (висок 3,5 m и с диаметър 0,5 m), Малката пропаст, най-голямата зала Големите сипеи, която е краят на благоустроената част на пещерата. Друга забележителност на пещерата е синтровото езерце, наречено „Изворчето".
Орлова чука е трета сред най-дългите пещери в България с обща дължина на галериите 13 437 m. Температурата в пещерата е относително постоянна през цялата година (14 °C). Във входните си леснодостъпни части е електрифицирана и удобна за посещение.
До паркинга при пещера Орлова чука може да се отиде с автомобил или велосипед по пътя за град Две могили. Друга възможност е с по-продължителен преход от около 5-6 часа по маркираните туристически пътеки през Средновековен град Червен и с. Табачка.
ORLOVA CHUKA CAVE
"Orlova Chuka" cave was discovered in 1941. In 1957 it was developed and in 1962 the cave and the adjoining area of 7,5 ha. were declared a natural site.
"Orlova Chuka" cave was formed in the late Pliocene and early Quaternary when it used to be the bed of a subterranean river, carved in the local sedimentary rocks of limestone and sandstone. The cave consists of a complex system of tunnels and halls. The ceiling is mainly smooth due to the underground eddies. Remains of the Late Paleolithic have been found in it: bones of a cave bear and traces of life of cave people who used the cave due to its relatively high constant temperature.
Among the highlights of the cave are the Concert Hall, the Big Stalagnate (3.5 m high and 0.5 m in diameter), the Little Chasm and the Golemite Sipei Hall, the largest hall in the cave, which is also the end of the developed part of the cave. Another important site is the sinter lake Izvorcheto (the Spring).
„Orlova Chuka" is the third second longest cave in Bulgaria with 13,437 m total length of the galleries. The temperature in the cave is relatively constant throughout the year (14 ° C). It is electrified in its easily accessible entrance parts.
The parking lot of "Orlova Chuka" cave can be reached by car or bicycle on the way to the town of Dve mogili. Another option is by a longer trek of about 5-6 hours along the marked hiking trails through the medieval town of Cherven and the village of Tabachka.
